Internetowy spis usług dostępnych w Nottingham
dla osób z barierami językowymi,
pochodzących z Polski/Europy Wschodniej
Spis treści:
(kliknij w interesujący Cię temat, aby przejść do odpowiedniej części tekstu)
- Niepełnosprawność
- Housing
- Zasiłki
- Długi
- Pomoc dla kobiet
- Zdrowie psychiczne
- Sprawy Imigracyjne
- Uzależnienia
- Wsparcie dla ofiar
- Bezdomność
1. Niepełnosprawność
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Disability Support | Wsparcie dla osób niepełnosprawnych. Pomoc w zakresie świadczeń, wniosków o blue card, w znalezieniu sprzętu medycznego itp. | Usługa tłumacza telefonicznego | Old Basford Community Centre, Bramble Close, Nottingham NG6 OQG | Tel. 0115 9785095 e-mail: info@ddnottingham.com Infolinia dla osób niesłyszących, niedosłyszących, głuchoniewidomych i z zaburzeniami mowy: 18001 0115 9785095 www.ddnottingham.com |
2. Housing
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Nottingham City Council Housing Services | -Pracownicy mówiący w języku Polskim i Czeskim – Usługa tłumacza telefonicznego | Loxley House, Station Street, Nottingham, NG2 3NG United Kingdom | ||
| Nottingham Law Centre | Law Centre oferuje specjalistyczne porady i reprezentowanie klienta we wszystkich aspektach prawa wynajmującego i najemcy. Mogą świadczyć szereg usług, od informacji po reprezentowanie w sądzie. • Koordynują również program dyżurów w sądach hrabstw Nottingham i Mansfield, aby doradzać i reprezentować osoby w obliczu postępowań o • Zaległości w czynszu • Postępowań eksmisyjnych • Bezdomności • Poważne zaniedbanie • Nielegalną eksmisję / nękanie | Pracownicy mówiący w języku Polskim | 119 Radford Road, Hyson Green, Nottingham NG7 5DU | Poproś o spotkanie klikając TUTAJ. |
| Metropolitan Thames Valley MTVH | Metropolitan Thames Valley zapewnia niedrogie mieszkania dla osób mieszkających w Londynie, South East, East Midlands i East of England. Oferują szereg usług opieki i wsparcia dla ich najemców. Ich obszary specjalizacji obejmują osoby starsze,chore psychiczne i usługi tymczasowe, które zapewniają intensywne wsparcie osobom zmarginalizowanym lub narażonym na niebezpieczeństwo. | Pracownicy mówiący w języku Polskim oraz tłumaczenie przez telefon | Waterfront House Beeston Business Park Technology Drive Nottingham NG9 1LA Gedney Avenue 6 Gedney Avenue St Annes Nottingham NG3 3DB | Tel. 0203 535 3535 Linia telefoniczna dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-18.00 (zamknięte w bank holidays) Waterfront House – poniedziałek do piątku od 9.00-16.00 Garden Avenue – wyamagana wcześniejsza rezerwacja www.mtvh.co.uk |
| Nottingham Community Housing Association | NCHA zapewnia mieszkania osobom mieszkającym w hrabstwach Nottinghamshire, Derbyshire, Lincolnshire, Leicestershire, Northamptonshire i Rutland. Oferują szereg usług opiekuńczych i wsparcia lokatorom NCHA. Są czymś więcej niż tylko stowarzyszeniem mieszkaniowym: zapewniają opiekę i wsparcie ludziom w całym regionie | Nie korzystają z żadnych formalnych usług tłumaczenia, jeśli jednak jakieś dokumenty tego wymagają zostanie to zorganizoane. Jeśli obecni pracownicy posługują się językiem polskim można zorganizować spotkanie z ich tłumaczeniem. | The Point Granite Way Mountsorrel Loughborough LE12 7TZ | Tel. 0800 013 8555 www.ncha.org.uk |
| Citizens Advice | Wsparcie w następujących dziedzinach: • Bezdomność/potrzeba zakwaterowania • Przemoc domowa • Zaległości w czynszu i possession proceedings – NIE MAM POJĘCIA JAK TO PRZETŁUMACZYĆ • Zadłużenie związane z mieszkaniem • Problemy z zasiłkiem mieszkaniowym • Problemy z wynajmującym i najemcą • Nielegalna eksmisja • Nękanie • Depozyty • Zły stan techniczny • Nakazy zwrotu czynszu | Usługa tłumacza telefonicznego | 16-18 Maid Marian Way, Nottingham NG1 6HS | Nottingham: 0808 278 7974 Poniedziałek-Piątek od 9.00 do 17.00 Ogólnokrajowa linia doradcza: 0800 144 8848 www.citizensadvicenott ingham.org.uk |
3. Zasiłki
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| St Ann’s Advice Group | Personal Independence Payment (PIP), Attendance Allowance (AA), Disability Living Allowance (DLA) dla dzieci poniżej 16 roku życia, Employment and Support Allowance (ESA) lub Universal Credit z powodu złego stanu zdrowia. Pomoc w kwestionowaniu decyzji o nieprzyznaniu świadczeń i pomoc w uczestniczeniu w rozprawach sądowych. Udzielają również porad i pomocy w zakresie roszczeń o wszystkie inne świadczenia i kwestie związane ze świadczeniami. | – Usługa tłumacza telefonicznego – Pracownicy mówiący w języku polskim | Chase Neighbourhood Centre St Ann’s, Nottingham, NG3 4EZ | Recepcja jest czynna: Od poniedziałku do czwartku od 9.00 do 12.20 i od 13.20 do 15.20 W środy i piątki od 9.00 do 12.20 Długi: 01159081530 www.stannsadvice.org.uk |
| Nottingham Law Centre | Law Centre oferuje specjalistyczną poradę w zakresie przepisów dotyczących zasiłków społecznych i reprezentację na rozprawach apelacyjnych. Mogą udzielić porady w zakresie wszystkich przepisów dotyczących zasiłków, w tym prawa do świadczeń, wstecznego datowania, zawieszeń i nadpłat: • Disability Living Allowance • Attendance Allowance • Incapacity Benefit • Income Support • Jobseeker’s Allowance • Pension Credit • Universal Credit • Carer’s Allowance • Housing Benefit • Council Tax Benefit • Tax Credits • Industrial Injuries BenefitThe | Pracownicy mówiący w języku polskim | 119 Radford Road, Hyson Green, Nottingham NG7 5DU | Poproś o spotkanie klikając TUTAJ. |
| Citizens Advice | Citizens Advice może pomóc w uzyskaniu zasiłku dla osób poszukujących pracy i wsparcia dochodowego, zasiłków mieszkaniowych, funduszu socjalnego, ulg podatkowych oraz zasiłków chorobowych i niepełnosprawnych. Usługa Help to Claim może wesprzeć Cię na wczesnych etapach Twojego wniosku o Universal Credit. | Usługa tłumacza telefonicznego | 16-18 Maid Marian Way, Nottingham NG1 6HS | Nottingham : 0808 278 7974 Poniedziałek – Piątek od 9.00 do 17.00 Ogólnokrajowa linia doradcza: 0800 144 8848 https://citizensadvicenottingham.org.uk/ |
4. Długi
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| St Ann’s Advice Group | Pomoc dla mieszkańców Nottingham City Council w kwestiach mieszkaniowych i ogólnych problemach z zadłużeniami. Pomagają w zarządzaniu długami, aby uniknąć zaległości w czynszu i/lub podatku Council Tax i narażenia się na możliwe postępowanie sądowe i grzywny. Jeśli już masz zaległości, mogą pomóc w ustaleniu indywidualnych planów płatności, pomóc w wypełnianiu sprawozdań finansowych, ubieganiu się o określone dotacje, wypełnieniu czeków świadczeń i pomóc w doradztwie w zakresie decyzji budżetowych. | – Usługa tłumacza telefonicznego – Pracownicy mówiący w języku polskim | Chase Neighbourhood Centre St Ann’s, Nottingham, NG3 4EZ | Recepcja jest czynna: Od poniedziałku do czwartku od 9.00 do 12.20 i od 13.20 do 15.20 W środy i piątki od 9.00 do 12.20 Długi: 01159081530 www.stannsadvice.org.uk |
| Nottingham Law Centre | – Pomoc w sprawdzeniu, czy możesz uzyskać więcej pieniędzy z zasiłków lub innych źródeł. – Porady, czy powinieneś zaakceptować, czy zakwestionować odpowiedzialność za długi. – Pełny przegląd finansowy, aby upewnić się, że wszelkie propozycje są realistyczne. – Pomoc w negocjacjach z wierzycielami. – W odpowiednich przypadkach mogą być w stanie zapewnić reprezentację w celu wszczęcia lub obrony postępowania przed sądem okręgowym lub sądem wyższej instancji. • Wiele długów • Pojedyncze długi • Zaległości w spłacie kredytu hipotecznego • Upadłość • Umowy o kredyt konsumencki • Zaległości w czynszu • Grzywny sądu rejonowego • Sporne długi • Zadłużenie z tytułu podatku Council Tax • Zadłużenie u dostawców energii • Nakazy umorzenia | Pracownicy mówiący w języku polskim | 119 Radford Road, Hyson Green, Nottingham NG7 5DU | Poproś o wizytę klikając TUTAJ. |
| Citizens Advice | – Zaległości w czynszu lub kredytach hipotecznych – Zaległości w podatku Council Tax – Pożyczki chwilówki – Zadłużenie na kartach kredytowych – Nakazy umorzenia długów/upadłość – Pożyczki – Zadłużenie z tytułu mediów | Usługa tłumacza telefonicznego | 16-18 Maid Marian Way, Nottingham NG1 6HS | Nottingham: 0808 278 7974 Poniedziałek – Piątek Od 9.00 do 17.00 Ogólnokrajowa linia doradcza: 0800 144 8848 www.citizensadvicenottingham.org.uk |
5. Pomoc dla kobiet
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Juno Women’s Aid Nottingham & Nottinghamshire | Juno Women’s Aid to największa organizacja zajmująca się przemocą domową w Nottingham i jedna z największych w Wielkiej Brytanii. Pracują z kobietami, dziećmi i nastolatkami, które padły ofiarą przemocy domowej w Ashfield, Broxtowe, Gedling, Nottingham City i Rushcliffe. Usługi: – Infolinia – Pomoc kryzysowa i spotkania – Specjalistyczne wsparcie dla osób poniżej 18 roku życia – Zakwaterowanie w schronisku – Usługa wsparcia dla osób pokrzywdzonych – Usługa wsparcia dla osób pokrzywdzonych przez stalking – Wsparcie sądu rodzinnego – Projekt opieki zastępczej nad zwierzętami – Osoby niedosłyszące – LGBT | Usługa tłumacza telefonicznego | Juno Women’s Aid Head Office Suites 1, 8 & 9 Heathcote Building Heathcoat Street Nottingham NG1 3AA | 0808 800 0340 – Darmowa linia pomocy 24/7 enquiries@junowomensaid.org.uk www.junowomensaid.org.uk |
| Nottingham Women’s Centre | Kobiety mogą zgłaszać się do tej organizacji z różnych powodów. Należą do nich poczucie izolacji, dodatkowe niedogodności utrudniające życie, trudności z dostępem do wsparcia, obawy o kwestie finansowe lub mieszkaniowe, doświadczanie przemocy, wychodzenie z systemu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych i wiele innych. Oferują: – Niedrogie doradztwo – Usługi socjalne – Kursy edukacyjne i terapeutyczne – Porady i wskazówki – Kampanie – Bezpieczne i przyjazne miejsce do spotkań – Zajęcia i wydarzenia – Wynajem sali | Usługa tłumacza telefonicznego | 30 Chaucer Street, Nottingham NG1 5LP | 0115 941 1475 (9-5 Monday to Friday) reception@nottinghamwomenscentre.com www.nottinghamwomenscentre.com |
6. Zdrowie psychiczne
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Wellness in Mind | Wellness in Mind zapewnia informacje, porady i wsparcie dla każdego w Nottingham, kto doświadcza problemów ze swoim samopoczuciem psychicznym. Pomoc ludziom w zrozumieniu problemów ze zdrowiem psychicznym oraz skontaktowanie ich z usługami, które zapewnią im najelpsze wsparcie. | Tłumacz różnych języków dostępny na miejscu (w tym języka polskiego i rosyjskiego) | Wellness in Mind Nottingham Wellbeing Hub 73 Hounds Gate NG1 6BB | On-line : www.wellnessinmind.org/talk-to-us-online/ Osobiście: Poniedziałek – Piątek 9.30 – 16.3 Telefonicznie: 0800 561 0073 |
| Jigsaw | Jigsaw współpracuje z osobami, które są odizolowane z powodu szerokiego spektrum problemów ze zdrowiem psychicznym. – Bezpłatne usługi tłumaczeniowe, – możliwości wolontariatu – pomoc w znalezieniu pracy, – bank żywności – pomoc w znalezieniu mieszkania – pomoc w znalezieniu odpowiednich kursów na studiach. | Tłumaczenie jest zapewniane w razie potrzeby przez volontariuszy mówiących w różnych językach | Mansfield Fire Station, Rosemary Street, NG19 6AB Jigsaw Chadburn house Weighbridge Rd Mansfield NG18 1AH | admin@jigsawsupportscheme.org.uk Tel. 01623 232800 Godziny otwarcia od 9.00 do 15.00 www.jigsawsupportscheme.org.uk |
7. Sprawy imigracyjne
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Nottingham Law Centre | – Wnioski o Future Leave to Remain w Wielkiej Brytanii (w tym dla małżonków, dzieci, rodziców) – Wnioski o osiedlenie (Indefinite Leave to Remain) – Wnioski o ugodę w sprawie przemocy domowej – Wnioski o prawa człowieka oparte na prawie prywatnym i życiu rodzinnym, w tym o staranie się o uregulowanie statusu w przypadku przekroczenia okresu pobytu, (także wnioski wymagające zwolnienia z opłaty) – Wnioski EUSS o status osoby osiedlonej lub wstępnie osiedlonej, w tym wnioski o zezwolenie rodzinne EUSS na wjazd do Wielkiej Brytanii dla członków rodziny. – Wnioski o rejestrację dzieci jako obywateli brytyjskich, w przypadku których wnioskodawca kwalifikuje się do zwolnienia z opłaty – Wnioski Windrush – Wnioski o prawo pobytu i zaświadczenie o uprawnieniach – Wnioski o przeniesienie warunków/wymianę karty pobytu biometrycznego (TOC/NTL) – Zjazdy rodzinne dla uchodźców i beneficjentów ochrony humanitarnej – Anulowanie warunku braku środków publicznych na urlopie | Pracownicy mówiący w języku polskim | 119 Radford Road, Hyson Green, Nottingham NG7 5DU | Poproś o wizytę klikając TUTAJ. |
| Citizens Advice | Mogą udzielić porad na temat wielu aspektów imigracji, takich jak wizy turystyczne, wizy narzeczeńskie/małżeńskie, wizy studenckie, wizy osiedleńcze, zezwolenia na pracę, status imigracyjny, świadczenia socjalne, osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy. | Usługa tłumacza telefonicznego | 16-18 Maid Marian Way, Nottingham NG1 6HS | Nottingham: 0808 278 7974 Poniedziałek – Piątek Od 9.00 do 17.00 Ogólnokrajowa linia doradcza: 0800 144 8848 www.citizensadvicenottingham.org.uk |
8. Uzależnienia
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Nottingham Recovery Network | Dostęp w jednym miejscu do bezpłatnego wsparcia, porad i leczenia dla osób zmagających się z problemem narkotykowym i alkoholowym w mieście Nottingham. | – Tłumacz różnych języków dostępny na miejscu (w tym języka polskiego i rosyjskiego) – Usługa tłumacza telefonicznego | Nottingham Wellbeing Hub, 73 Hounds Gate, Nottingham, NG1 6BB | Samoskierowanie: www.changeyourtomorrow.co.uk/#areas/NottinghamFramework/referral Lub skierowanie od GP 0800 066 5362 info@nottinghamrecoverynetwork.com |
| Grupy Rodzinne Al-Anon | Grupy Rodzinne Al-Anon to społeczność krewnych i przyjaciół alkoholików. Istnieją, aby rozwiązywać wspólne problemy, dzieląc się doświadczeniem, siłą i nadzieją. Jedynym celem Al-Anon jest pomoc rodzinom alkoholików. Podczas spotkań wymagana jest pełna anonimowość. | Spotkania prowadzone w języku polskim | Poor Clare Monastery, Brooklyn Rd, NG6 9ET | Grupa “Spokój” Poniedziałki godz. 18.30-20.30. Tel. 07872 920611. Dostępne są również spotkania w innych miejscowościach w okolicy oraz spotkania online. |
9. Wsparcie dla ofiar
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Nottinghamshire Victim Care | Emocjonalne i praktyczne wsparcie dla ofiar przestępstw. NVC wspiera każdego w każdym wieku, ale ma wyznaczonych pracowników socjalnych dla „dorosłych” i „młodych ludzi”. Wspierają ofiary niezależnie od tego, czy przestępstwo zostało zgłoszone na policję i niezależnieod tego, kiedy się wydarzyło. Jest to bezpłatna, poufna usługa, w ramach której pracownicy socjalni współpracują z ofiarą, aby pomóc jej poradzić sobie z przestępstwem i dojść do siebie po nim. | Usługa tłumacza telefonicznego | Nie mają adresu | Darmowa linia pomocy 0800 304 7575 czynna od poniedziałku do piątku od 9.00-17.00 support@nottsvictimcare.org Można też wypełnić formularz na stronie: www.nottsvictimcare.org |
10. Bezdomność
| NAZWA ORGANIZACJI | W CZYM POMAGAJĄ? | RODZAJ POMOCY W JĘZYKU POLSKIM | ADRES | DANE KONTAKTOWE |
|---|---|---|---|---|
| Emmanuel House | – Wsparcie emocjonalne – Gorące posiłki i napoje – Ciepłe prysznice – Czyste ubrania, przybory toaletowe, śpiwory i namioty – Strzyżenie u profesjonalnego fryzjera – Klinika Nottingham City Care’s Homeless Health Team – Porady dotyczące świadczeń i wsparcie w zakresie roszczeń – Wsparcie w umawianiu i uczestnictwie w spotkaniach – Opieka nad adresem – Opłaty na telefon komórkowy – Grupa dla kobiet – Pomoc w zakresie zdrowia psychicznego dla osób bezdomnych | Usługa tłumacza telefonicznego | 53-61 Goose Gate, Nottingham, NG1 1FE | Zadzwoń na 0115 950 7140 aby zarezerwować wizytę. Posiłki są serwowane w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godz. 12.30-13.15 Godziny otwarcia: Poniedziałek: 9.30-13.00 Wtorek: 9.30-13.00 Środa: zamknięte Czwartek: 9.30 – 13.00 Piątek 9.30-13.00 Sobota i Niedziela: zamknięte Grupy dla kobiet: Każdy czwartek od 14.00-16.00 w Emmanuel House Strona internetowa: www.emmanuelhouse.org.uk Tel. 0115 950 7140 |
| The Friary | Pomoc dla osób bezdomnych. Od porad emocjonalnych, praktycznych i poufnych po udogodnienia higieniczne i ciepłe jedzenie. | Pracownicy mówiący w języku polskim | 46 Musters Road West Bridgford NG2 7PR | www.the-friary.org.uk Otwarte wizyty bez zapisów: Poniedziałki, środy i piątki w godz. 8.30-12.00 Sesje dla osób bezdomnych: Wtorki i Czwartki w godz. 8.30-11.00 0115 982 5448 admin@the-friary.org.uk |
| Nottingham Street Outreach Team | Współpracują z osobami śpiącymi na ulicach i udzielają im wsparcia, jednocześnie współpracując z innymi agencjami w celu zmniejszenia liczby osób bezdonych. Mogą pomóc osobom śpiącym na ulicy w: • Znalezieniu bezpiecznego i pewnego zakwaterowania oraz ubieganiu się o świadczenia, do których mogą być uprawnieni • Uzyskaniu dostępu do leczenia i pomocy w przypadku problemów z narkotykami, alkoholem i problemami ze zdrowiem psychicznym • Ponownym nawiązaniu kontaktu z członkami rodziny, powrocie do swojego regionu lub kraju ojczystego. Zespoły przyjadą i spotkają się z Tobą w miejscu, w którym jesteś. Jeśli dzwonisz w sprawie kogoś innego, spróbują znaleźć tę osobę na podstawie podanych przez Ciebie informacji. | -Pracownicy mówiący w języku polskim – Usługa tłumacza telefonicznego | Val Roberts House 25 Gregory Boulevard, Nottingham NG7 6NX | 24h/7 linia telefoniczna dla bezdomnych w Nottingham i Nottinghamshire Darmowy telefon 0800 066 5356 lub wiadomość o treści ‘SOT’ pod numer 80800 streetoutreachteam@frameworkha.org |